image 1637761181

زیارت امام زمان (عج) در روز جمعه | متن کامل به همراه ترجمه و صوت زیبا

1

مقدمه

جمعه روز امام زمان (عج) و به نام آن حضرت است، اگرچه تمام لحظات به وجود مقدس امام عصر (عج) اختصاص دارد ولی روز جمعه از چند جهت متعلّق به امام عصر (عج) است:

  • ولادت پر افتخار آن حضرت در روز جمعه بوده است.
  • ظهور آن حضرت در روز جمعه خواهد بود و ازاین‌ رو، انتظار فرج در آن روز بیش از روزهای دیگر است.

به همین جهت علاوه بر ادعیه و زیاراتی که هر روز می خوانیم مانند: زیارت آل یس، زیارت امام زمان بعد از نماز صبح، دعای سلامتی امام زمان (عج)، دعای فرج و…، خواندن دعای ندبه و زیارت امام زمان در روز جمعه سفارش شده که یادآور انتظار فرج و اظهار ارادت، محبت وانجام تجدید عهد و سبب زنده نگه داشتن یاد امام مهدی(عج) در دل است. در این مطلب، متن زیارت امام زمان در روز جمعه همراه باترجمه روان و صوت زیبا ارائه می شود. امید است همراهان عزیز دانوما ضمن قرائت ادعیه و زیارات، ما را نیز از دعای خیر و نظرات خویش بهره مند سازند.

متن اصلی

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّهِ فِى أَرْضِهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ اللّهِ فِى خَلْقِهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللّهِ الَّذِى يَهْتَدِى بِهِ الْمُهْتَدُونَ، وَ يُفَرَّجُ بِهِ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ

ترجمه: سلام بر تو ای حجّت خدا در زمینش، سلام بر تو ای دیده خدا در میان مخلوقاتش، سلام بر تو ای نور خدا که راه یافتگان با آن نور راه می‌یابند و به آن نور از مؤمنان اندوه و غم زدوده می‌شود

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُهَذَّبُ الْخائِفُ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوَلِىُّ النَّاصِحُ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ النَّجاةِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ الْحَيَاةِ

ترجمه: سلام بر تو اى پاک نهاد هراسان و خائف از جلال و جبروت الهی، سلام بر تو ای همراه خیرخواه، سلام بر تو ای کشتی نجات، سلام بر تو ای چشمه حیات

السَّلامُ عَلَيْكَ، صَلَّى اللّهُ عَلَيْكَ وَ عَلَى آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ، عَجَّلَ اللّهُ لَكَ مَا وَعَدَكَ مِنَ النَّصْرِ وَ ظُهُورِ الْأَمْرِ

ترجمه: سلام بر تو، درود خدا بر تو و بر خاندان پاکیزه و پاکت، سلام بر تو خدا در وعده نصرت و ظهور تو كه وعده داده بزودى تعجیل فرماید

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاىَ، أَنَا مَوْلاكَ عَارِفٌ بِأُولَاكَ وَ أُخْرَاكَ، أَتَقَرَّبُ إِلَى اللّهِ تَعَالَى بِكَ وَ بِآلِ بَيْتِكَ، و َأَنْتَظِرُ ظُهُورَكَ وَ ظُهُورَ الْحَقِّ عَلَى يَدَيْكَ

ترجمه: سلام بر تو ای مولای من، من غلام تو و آگاه به مقام و موقعیت دنیا و آخرت توأم و با دوستی تو و خاندانت به‌ سوی خدا تقرّب می‌جویم و ظهور تو و ظهور حق را به دست تو انتظار می‌کشم

وَ أَسْأَلُ اللّهَ أَنْ يُصَلِّىَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ أَنْ يَجْعَلَنِى مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ لَكَ وَ التَّابِعِينَ وَ النَّاصِرِينَ لَكَ عَلَى أَعْدائِكَ، وَ الْمُسْتَشْهَدِينَ بَيْنَ يَدَيْكَ فِى جُمْلَةِ أَوْلِيَائِكَ

ترجمه: و از خداوند درخواست می‌کنم بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستد و مرا از منتظران و پیروان و یاران تو در برابر دشمنانت و از جمله دوستانى كه در آستان تو به شهادت مى ‏رسند، بگرداند

يَا مَوْلاىَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ، صَلَواتُ اللّهِ عَلَيْكَ وَ عَلَى آلِ بَيْتِكَ، هذَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَ هُوَ يَوْمُكَ الْمُتَوَقَّعُ فِيهِ ظُهُورُكَ، وَ الْفَرَجُ فِيهِ لِلْمُؤْمِنِينَ عَلَى يَدَيْكَ، وَ قَتْلُ الْكافِرِينَ بِسَيْفِكَ

ترجمه: ای سرور من، ای صاحب زمان، درود های خدا بر تو و بر خاندانت، امروز روز جمعه و روز توست، روزی که امید می‌رود ظهورت و گشایش کار اهل ایمان به دست تو در آن روز و کشتن کافران با سلاحت انجام پذیرد

وَ أَنَا يَا مَوْلاىَ فِيهِ ضَيْفُكَ وَ جَارُكَ، وَأَنْتَ يَا مَوْلاىَ كَرِيمٌ مِنْ أَوْلادِ الْكِرَامِ، وَ مَأْمُورٌ بِالضِّيافَةِ وَ الْإِجَارَةِ، فَأَضِفْنِى وَ أَجِرْنِى صَلَوَاتُ اللّهِ عَلَيْكَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ الطَّاهِرِينَ

ترجمه: و من ای آقای من در این روز میهمان و پناهنده به توأم و تو ای مولای من بزرگواری از فرزندان بزرگواران و از سوی خدا به پذیرایی و پناه‌ دهی مأموری، پس مرا پذیرا باش و پناه ده، درودهای خدا بر تو و خاندان پاکیزه‌ ات

زیارت امام زمان (عج) در روز جمعه

سید ابن طاووس فرموده: من پس‌ازاین زیارت به این شعر تمثل می‌جویم و با اشاره به آن حضرت می‌گویم:

نَزِيلُكَ حَيْثُ مَا اتَّجَهَتْ رِكَابِي‌

ترجمه: بر تو نازل مى‌شوم هرکجا که راحله‌ام روى آورد و مرا وارد نماید

وَ ضَيْفُكَ حَيْثُ كُنْتُ مِنَ الْبِلادِ

ترجمه: و میهمان تو هستم در هرکجا که باشم از شهرها

منابع و ارجاعات

 

نظرات کاربران

1 دیدگاه در “زیارت امام زمان (عج) در روز جمعه | متن کامل به همراه ترجمه و صوت زیبا

  1. admin گفت:

    ممنون از مطالب مفیدتون.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

17 − 16 =