دعای مقاتل بن سلیمان | متن دعا + ترجمه روان + صوت دلنشین | دعای سریع الاجابه

در کتب معتبر ادعیه، دعاهایی با عنوان سریع الاجابه مانند دعای آیات اسم اعظم، دعای توسل و…  نقل شده، که یکی از آن ها دعای مقاتل بن سلیمان است و شیخ کفعمی در کتاب بلدالامین آورده که مقاتل بن سلیمان از امام سجاد (ع) روایت کرده و گفته هرکه این دعا را 100 مرتبه بخواند و دعایش به اجابت نرسد پس مقاتل را لعنت کند.

امید است همراهان عزیز دانوما ضمن قرائت ادعیه و زیارات، ما را نیز از دعای خیر و نظرات خویش بهره مند سازند.

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

إِلهِى كَيْفَ أَدْعُوكَ وَأَنَا أَنَا ؟ وَكَيْفَ أَقْطَعُ رَجائِى مِنْكَ وَأَنْتَ أَنْتَ ؟

ترجمه: معبود من! چگونه تو را بخوانم و حال آنکه من منم و چگونه امیدم را از تو قطع کنم و حال آنکه تو تویی؟

 إِلهِى إِذا لَمْ أَسْأَلْكَ فَتُعْطِيَنِى، فَمَنْ ذَا الَّذِى أَسْأَلُهُ فَيُعْطِينِى ؟

ترجمه: معبود من! اگر از تو نخواهم که به من عطا کنی پس کیست که از او درخواست عطا کنم؟

 إِلهِى إِذا لَمْ أَدْعُوكَ فَتَسْتَجِيبَ لِى، فَمَنْ ذَا الَّذِى أَدْعُوهُ فَيَسْتَجِيبُ لِى ؟

ترجمه: معبود من! اگر تو را نخوانم تا مرا اجابت کنی، پس کیست که او را بخوانم تا اجابتم کند؟

 إِلهِى إِذا لَمْ أَتَضَرَّعْ إِلَيْكَ فَتَرْحَمَنِى، فَمَنْ ذَا الَّذِى أَتَضَرَّعُ إِلَيْهِ فَيَرْحَمُنِى ؟

ترجمه: معبود من! اگر به‌سوی تو زاری نکنم تا به من مهرآوری، پس کیست که به‌ سوی او زاری کنم تا به من مهر آورد،

إِلهِى فَكَما فَلَقْتَ الْبَحْرَ لِمُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ وَنَجَّيْتَهُ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَأَنْ تُنَجِّيَنِى مِمَّا أَنَا فِيهِ

ترجمه: معبود من! چنان‌که دریا را برای موسی (درود خدا بر او) شکافتی و نجاتش دادی، از تو می‌خواهم بر محمّد و خاندانش درود فرستی و از آنچه در آن گرفتارم مرا رهایی بخشی،

وَتُفَرِّجَ عَنِّى فَرَجاً عاجِلاً غَيْرَ آجِلٍ، بِفَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

ترجمه: و بر من گشایش دهی گشایشی فوری نه دیر هنگام، به فضل و مهربانی‌ات، ای مهربان‌ترین مهربانان.

• مفاتیح الجنان حاج شیخ عباس قمی
• وبسایت های معتبر معارف اسلامی