مناجات المطيعين لله | مناجات هفتم خمس عشر | راز و نیاز فرمانبران و اهل اطاعت خدا

مناجاتُ المطيعين لله یا مناجات اهل اطاعت خدا، مناجات هفتم از مناجات‌های پانزده‌گانه (خمس عشر) امام سجاد (ع) است و موضوع آن درخواست توفیق بندگی و انجام تکالیف الهی و زائل کردن شک و تردید می باشد.

در این مطلب، متن مناجات مطیعین لله همراه با ترجمه روان و صوت زیبا ارائه می شود. امید است همراهان عزیز دانوما ضمن قرائت مناجات، ادعیه و زیارات، ما را نیز از دعای خیر و نظرات خویش بهره مند سازند.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

اللّهُمَّ أَلْهِمْنا طَاعَتَكَ، وَ جَنِّبْنا مَعْصِيَتَكَ، وَيَسِّرْ لَنا بُلُوغَ مَا نَتَمَنَّى مِنِ ابْتِغاءِ رِضْوانِكَ، وَ أَحْلِلْنا بُحْبُوحَةَ جِنانِكَ

ترجمه: خدایا! فرمانبری‌ات را به ما الهام فرما و ما را از نافرمانی خود دور کن و راه رسیدن به آنچه از خشنودی‌ات آرزومندیم آسان کن و ما را در میان بهشت‌های خود قرار بده

وَ اقْشَعْ عَنْ بَصائِرِنا سَحابَ الارْتِيابِ، وَ اكْشِفْ عَنْ قُلُوبِنا أَغْشِيَةَ الْمِرْيَةِ وَ الْحِجابِ، وَ أَزْهِقِ الْباطِلَ عَنْ ضَمائِرِنا

 ترجمه: و از برابر دیدگان دل‌هایمان، ابرهای شک و دودلی را پاک کن و از قلب هایمان پرده‌های تردید و کوردلی را کنار بزن و از درون ما باطل را نابود کن

وَ أَثْبِتِ الْحَقَّ فِى سَرائِرِنا، فَإِنَّ الشُّكُوكَ وَ الظُّنُونَ لَواقِحُ الْفِتَنِ، وَ مُكَدِّرَةٌ لِصَفْوِ الْمَنائِحِ وَ الْمِنَنِ

ترجمه: و حق را در درون ما پایدار گردان، زیرا شک‌ها و گمان‌ها، بوجود آورنده آشوب‌ها و تیره کننده‌ی عطاها و بخشش‌های زلال و بی‌آلایش‌اند

اللّهُمَّ احْمِلْنا فِى سُفُنِ نَجاتِكَ، وَ مَتِّعْنا بِلَذِيذِ مُنَاجَاتِكَ، وَ أَوْرِدْنا حِيَاضَ حُبِّكَ، وَ أَذِقْنا حَلاوَةَ وُدِّكَ وَ قُرْبِكَ

ترجمه: خدایا! ما را بر کشتی‌های نجات خود سوار کن و از لذّت راز و نیاز خود بهره‌مند گردان و به حوض‌های دوستی‌خود وارد کن، و شیرینی محبّت و نزدیک شدن به خود را به ما بچشان

وَ اجْعَلْ جِهادَنا فِيكَ، وَ هَمَّنا فِى طَاعَتِكَ، وَ أَخْلِصْ نِيَّاتِنا فِى مُعامَلَتِكَ، فَإِنَّا بِكَ وَ لَكَ وَ لَا وَسِيلَةَ لَنا إِلَيْكَ إِلّا أَنْتَ

ترجمه: کوششمان را در راه خود و همّتمان را در طاعت خود قرار بده و نیّت‌ هایمان را در معامله با خود خالص کن، چراکه ما با تو و از توییم و برای ما وسیله‌ای جز به‌سوی تو نیست

إِلهِى اجْعَلْنِى مِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيارِ، وَ أَلْحِقْنِى بِالصَّالِحِينَ الْأَبْرارِ، السَّابِقِينَ إِلَى الْمَكْرُماتِ

ترجمه: معبود من! مرا از گزیدگان بندگان خوب خود قرار بده و به شایستگان نیکوکار ملحق کن، هم آنان‌که به کار نیک و جوانمردی پیشی گرفتند

 الْمُسارِعِينَ إِلَى الْخَيْراتِ، الْعامِلِينَ لِلْباقِياتِ الصَّالِحاتِ، السَّاعِينَ إِلَى رَفِيعِ الدَّرَجاتِ

ترجمه: و به‌ سوی خیرات شتافتند و برای کارهای خداپسند ماندگار تلاش کردند و برای رسیدن به درجات والا کوشش نمودند

إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، وَ بِالْإِجابَةِ جَدِيرٌ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

ترجمه: بدرستی که تو بر هر امری توانایی و به اجابت دعا سزاواری، به مهربانی‌ات ای مهربان‌ترین مهربانان

مهم ترین مضامین مناجات مطيعين لله

• طلب رفع شک و تردید (به عنوان بستر فتنه) از دل انسان و توفیق بندگی و انجام تکالیف الهی از خداوند
• درخواست سوار شدن بر کشتی‌ نجات و رحمت الهی به عنوان عامل لذت بردن از مناجات
• طلب توفیق مجاهدت در راه خداوند، چه مجاهدت نظامی و چه مبارزه با نفس (جهاد اکبر)
• عدم اصالت و استقلال وجودی انسان
• شفیع و وسیله قرار دادن خداوند نزد خودش

• مفاتیح الجنان
• صحیفه سجادیه