مناجات المتوسّلين | مناجات دهم خمس عشر | راز و نیاز توسل‌کنندگان

مُناجاتُ الْمُتَوَسِّلین یا مناجات توسل‌کنندگان، مناجات دهم از مناجات‌های پانزده‌گانه(خمس عشر) امام سجاد(ع) است و موضوع آن وسائل توسل و تقرب به خداوند، لطف و کرم خداوند و اینکه انسان تنها در مأمن آرامش الهی می‌آساید، می باشد

در این مطلب، متن مناجات متوسلین همراه با ترجمه روان و صوت زیبا ارائه می شود. امید است همراهان عزیز دانوما ضمن قرائت مناجات، ادعیه و زیارات، ما را نیز از دعای خیر و نظرات خویش بهره مند سازند.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

إِلهِى لَيْسَ لِى وَسِيلَةٌ إِلَيْكَ إِلّا عَوَاطِفُ رَأْفَتِكَ، وَ لَا لِى ذَرِيعَةٌ إِلَيْكَ إِلّا عَوَارِفُ رَحْمَتِكَ، وَ شَفَاعَةُ نَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، وَ مُنْقِذِ الْأُمَّةِ مِنَ الْغُمَّةِ

ترجمه: معبود من! به درگاهت وسیله‌ای جز عواطف مهرت ندارم و به پیشگاهت دست‌آویزی جز از آنچه از رحمتت شناخته شده و جز شفاعت پیامبرت، پیامبر رحمت و رهایی‌بخش امت از رنج و ناراحتی ندارم

 فَاجْعَلْهُما لِى سَبَباً إِلَى نَيْلِ غُفْرانِكَ، وَ صَيِّرْهُما لِى وُصْلَةً إِلَى الْفَوْزِ بِرِضْوَانِكَ، وَ قَدْ حَلَّ رَجَائِى بِحَرَمِ كَرَمِكَ

ترجمه: این دو وسیله را برای من سبب رسیدن به آمرزش خود قرار ده و آن دو را رابطه‌ای برای دست‌یابی به خشنودی‌ات گردان، همانا امیدم به حریم کرمت فرود آمده

وَ حَطَّ طَمَعِى بِفِنَاءِ جُودِكَ، فَحَقِّقْ فِيكَ أَمَلِى، وَ اخْتِمْ بِالْخَيْرِ عَمَلِى، وَ اجْعَلْنِى مِنْ صَفْوَتِكَ الَّذِينَ أَحْلَلْتَهُمْ بُحْبُوحَةَ جَنَّتِكَ

ترجمه: و مرکب طمعم به آستانه بخششت بار انداخته است، پس درباره خودت آرزویم را محقّق گردان و کارم را به خیر پایان بده و مرا از آن برگزیدگانی قرار بده که در میان بهشت قرارشان دادی

 وَ بَوَّأْتَهُمْ دَارَ كَرامَتِكَ وَ أَقْرَرْتَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّظَرِ إِلَيْكَ يَوْمَ لِقائِكَ، وَ أَوْرَثْتَهُمْ مَنَازِلَ الصِّدْقِ فِى جِوارِكَ

ترجمه: و در خانه کرامتت جایشان دادی و دیده آنان را در روز قیامت با نگاه به‌سوی جمال خود روشن کردی و جایگاه صدق را در جوارت به آنان واگذار نمودی

يَا مَنْ لَايَفِدُ الْوَافِدُونَ عَلَى أَكْرَمَ مِنْهُ، وَ لَا يَجِدُ الْقَاصِدُونَ أَرْحَمَ مِنْهُ، يَا خَيْرَ مَنْ خَلَا بِهِ وَحِيدٌ، و َيَا أَعْطَفَ مَنْ أَوَى إِلَيْهِ طَرِيدٌ

ترجمه: ای کسی‌که باریافتگان بر کریم‌تر از او بار نیابند و قصدکنندگان مهربان‌تر از او را نیابند، ای بهترین کسی که شخص تک و تنها با او خلوت کند و ای مهربان‌ترین کسی که انسان رانده به‌جانب او روی می‌آورد

 إِلَى سَعَةِ عَفْوِكَ مَدَدْتُ يَدِى، وَ بِذَيْلِ كَرَمِكَ أَعْلَقْتُ كَفِّى، فَلا تُولِنِى الْحِرْمَانَ، وَ لَا تُبْلِنِى بِالْخَيْبَةِ وَ الْخُسْرانِ، يَا سَمِيعَ الدُّعاءِ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

ترجمه: به ‌سوی گستردگی گذشت و بخششت دست گدایی دراز کردم و به دامن کرم تو چنگ آویختم، مرا سزاوار محرومیت مگردان و به ناامیدی و زیان دچار مساز، ای شنوای دعا، ای مهربان‌ترین مهربانان

مهم ترین مضامین مناجات متوسلین

• طلب عاقبت به خیری و قرار گرفتن میان بندگان خاص خداوند
• امید به لطف و کرم و عفو الهی که نجات انسان در گرو آن است
• خداوند که مهربان‌تر، بزرگوار‌تر و بخشنده تر از او وجود ندارد خود مونس انسانیست که حتی خویشان و دوستانش از او بریده اند
• دستیابی به غفران الهی در پرتو رحمت خدا و شفاعت پیامبر(ص) که مایه رحمت و رهایی بخش امت از غم و اندوه است

• مفاتیح الجنان
• صحیفه سجادیه