مناجات الزّاهدين | مناجات پانزدهم خمس عشر | راز و نیاز پارسایان

مُناجاتُ الزّاهِدین یا مناجات پارسایان، مناجات پانزدهم از مناجات‌های پانزده‌گانه (خمس عشر) امام سجاد (ع) است و موضوع آن معرفی دنیا به عنوان محل مکر، خدعه، نیرنگ و فریب و نیز درخواست مقام زهد و وارستگی و درک لذت انس با خدا و لقاء و شهود جمال کبریایی خدا، می باشد.

 در این مطلب، متن مناجات زاهدین همراه با ترجمه روان و صوت زیبا ارائه می شود. امید است همراهان عزیز دانوما ضمن قرائت مناجات، ادعیه و زیارات، ما را نیز از دعای خیر و نظرات خویش بهره مند سازند.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

إِلهِى أَسْكَنْتَنا داراً حَفَرَتْ لَنا حُفَرَ مَكْرِها، وَ عَلَّقَتْنا بِأَيْدِى الْمَنايا فِى حَبَائِلِ غَدْرِها، فَإِلَيْكَ نَلْتَجِئُ مِنْ مَكَائِدِ خُدَعِها

ترجمه: معبود من! ما را در خانه‌ای ساکن نمودی که گودال‌های فریبش را برای ما آماده ساخته و در شبکه‌های خیانتش به چنگال‌هاى مرگ آویخته، پس از دام‌های فریبش به تو پناه می‌آوریم

 وَ بِكَ نَعْتَصِمُ مِنَ الاغْتِرارِ بِزَخَارِفِ زِينَتِها، فَإِنَّهَا الْمُهْلِكَةُ طُلَّابَهَا، الْمُتْلِفَةُ حُلَّالَهَا، الْمَحْشُوَّةُ بِالْآفاتِ، الْمَشْحُونَةُ بِالنَّكَبَاتِ

ترجمه: و به عنایت تو چنگ می‌زنیم از مغرور شدن به زیورهای آراسته‌اش که این دنیا خواهندگانش را هلاک می‌گرداند و واردینش را نابود می‌کند، آکنده است به آفت‌ها، انباشته است از بدبختی‌ها،

إِلهِى فَزَهِّدْنا فِيها، وَ سَلِّمْنا مِنْها بِتَوْفِيقِكَ وَ عِصْمَتِكَ، وَ انْزَعْ عَنَّا جَلابِيبَ مُخالَفَتِكَ، وَ تَوَلَّ أُمُورَنا بِحُسْنِ كِفايَتِكَ

ترجمه: معبود من!  ما را به دنیا بی‌رغبت کن و به توفیق و عصمت خود ما را از آن سلامت بدار و جامه‌های مخالفت را از ما برکن و با حسن کفایت خود امور ما را سرپرستی فرما

وَ أَوْفِرْ مَزِيدَنا مِنْ سَعَةِ رَحْمَتِكَ، وَ أَجْمِلْ صِلاتِنا مِنْ فَيْضِ مَواهِبِكَ، وَ اغْرِسْ فِى أَفْئِدَتِنا أَشْجارَ مَحَبَّتِكَ

 ترجمه: و فزونی سهم ما را از رحمت گسترده‌ات کامل گردان و از چشمه‌سار بخشش های خویش عطای ما را نیکو کن و در سرزمین دل‌های ما درختان محبت خودت را بکار

 وَ أَتْمِمْ لَنا أَنْوارَ مَعْرِفَتِكَ، وَ أَذِقْنا حَلاوَةَ عَفْوِكَ وَ لَذَّةَ مَغْفِرَتِكَ، وَ أَقْرِرْ أَعْيُنَنا يَوْمَ لِقائِكَ بِرُؤْيَتِكَ

ترجمه: و انوار درخشان معرفتت را بر ما کامل کن و شیرینی گذشت و لذّت آمرزش خود را به ما بچشان و دیدگان ما را در جهان دیگر به دیدار خود روشن کن

وَ أَخْرِجْ حُبَّ الدُّنْيا مِنْ قُلُوبِنا كَما فَعَلْتَ بِالصَّالِحِينَ مِنْ صَفْوَتِكَ وَ الْأَبْرارِ مِنْ خَاصَّتِكَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَ يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ

ترجمه: و محبّت دنیا را از دل ما بیرون بر، آن‌گونه که درباره نیکوکاران برگزیده‌ات و خاصان نیکوکردارت انجام دادی، به‌حق مهربانی‌ات ای مهربان‌ترین مهربانان و ای بزرگوارترین بزرگواران

مهم ترین مضامین مناجات زاهدين

• طلب معرفت و مغفرت از خداوند
• طلب مقام زهد و بی رغبتی به دنیا از خداوند
• لزوم پناه بردن انسان به خداوند در گرداب هلاکت و فریب دنیا
• طلب مقام درک لذت انس و محبت خدا و شهود جمال کبریایی‌اش

• مفاتیح الجنان
• صحیفه سجادیه